Заря Жұманова — жазушы, аудармашы, Қазақстан Жазушылар одағының мүшесі. «Екіге бөлінбейтін келіншек», «Түнгі оттар», « Сіз іздеген әлем», «Ақбота», «Күләйша, Рокфеллер және басқалар», «Запах дождя» т.б. прозалық кітаптардың авторы. Публицист Сейдахмет Құттықадамның «Служение нации» публицистикалық жинағын, ақын, аудармашы Амантай Ахетовтың «Дети победы» романын, Бақытжан Момышұлының «Черная звезда» ертегі-романын, Сұлтан Әкімбековтің«История степей: феномен государства Чингисхана в истории Евразии» атты ғылыми-танымдық еңбегін орыс тілінен қазақ тіліне аударды. «Сорос заманауи Өнер орталығы» жабық әдеби бәйгесінің, Еуропадағы Қауіпсіздік және Ынтымақтастық Ұйымы жариялаған конкурстың, халықаралық «Дарабоз» әдеби байқауының, республикалық «Алтын қалам» тәуелсіз әдеби бәйгесінің, тағы басқа да бірнеше әдеби сайыстардың жүлдегері.