Положение о премии Qalamdas, посвящённой памяти Ольги Марковой

 

1. Общие вопросы

1.1. Настоящее Положение устанавливает условия, порядок и сроки выдвижения работ и присуждения литературной премии Qalamdas, посвящённой памяти основателя ОФ «Мусагет» Ольги Борисовны Марковой, для казахстанских поэтов, прозаиков, критиков и переводчиков (далее – Премия, Положение).

1.2. Премия учреждена Открытой литературной школой Алматы и литературным онлайн-журналом «Дактиль» с целью поиска и поддержки талантливых казахстанских авторов, пишущих на казахском и русском языках; объединения авторов, пишущих на казахском и русском языках, и создания для них единой творческой среды для дальнейшего совместного развития; развития и поддержки литературного перевода и литературной критики в Казахстане.

1.3. Конкурс Премии в 2023 году проводится на казахском и русском языках по четырём номинациям: «Поэзия», «Проза», «Литературная критика», «Художественный перевод».

1.4. На соискание Премии выдвигаются как новые, так и опубликованные за предшествующий Премии год произведения авторов в возрасте от 18 лет, являющихся гражданами и резидентами Республики Казахстан.

1.5. Призовой фонд Премии составляет 1 600 000 тенге. В каждой номинации (как на казахском, так и на русском языке) определяется один лауреат Премии, который получит 200 000 тенге. В случае соавторства Премия присуждается коллективу соавторов и распределяется между ними по их собственному усмотрению.

1.6. Вся информация о Премии опубликована на сайте Открытой литературной школы Алматы, на странице журнала «Дактиль», посвящённой Премии, а также в социальных сетях.

2. Порядок выдвижения произведений на Премию

2.1. Авторы, являющиеся гражданами и резидентами Республики Казахстан, независимо от пола, национальности, профессии, пишущие на казахском и русском языках, имеют право самостоятельно выдвигаться на соискание Премии. Члены оргкомитета Премии, сотрудники Открытой литературной школы Алматы, редакторы журнала «Дактиль», члены жюри, спонсоры и меценаты, а также победители прошлого сезона выдвигаться на Премию не могут.

2.2. Произведения, выдвигаемые на Премию, должны быть оригинальными и написаны соискателем самостоятельно либо в соавторстве с другим автором. Допускается участие в конкурсе Премии опубликованных ранее произведений, но опубликованных не ранее чем 1 января 2022 года. Не принимаются произведения, направленные на разжигание национальной, религиозной, социальной и другой розни.

2.3. В номинацию «Поэзия» принимаются подборки стихотворений до 200 строк, написанные на казахском и русском языках.

2.4. В номинацию «Проза» принимаются малые прозаические тексты (рассказы, сборники рассказов, повести, новеллы), написанные на казахском и русском языках, объемом не более 1 авторского листа (40 000 печатных знаков, включая пробелы между словами, знаки препинания, цифры и т.д.). Допускаются к участию в конкурсе произведения, написанные для подростков (14+).

2.5. В номинацию «Литературная критика» принимаются критические статьи, эссе и рецензии, написанные на казахском и русском языках, общим объемом не более 20 000 знаков.

2.6. В номинации «Художественный перевод» принимаются переводы стихотворений – не более 200 строк, малой прозы и эссе (с казахского на русский язык и с русского на казахский язык) общим объёмом не более 20 тысяч знаков. К переводу автор обязательно должен приложить оригинал текста, с которого сделан перевод.

2.7. Допускается участие в конкурсе на соискание Премии авторов или соавторов, являющихся гражданами или резидентами Республики Казахстан, в двух и более номинациях.

2.8. Заявки на участие в конкурсе на соискание Премии принимаются по электронной почте qalamdas.premia@gmail.com. В заявке должны быть три файла: выдвигаемое на конкурс произведение, анкетные данные соискателя/соискателей при соавторстве (ФИО, дата рождения, город проживания, почтовый и электронный адрес и номер контактного телефона), а также копии документов, подтверждающих гражданство или резидентство Республики Казахстан. В теме письма указывается имя и фамилия соискателя/соискателей Премии, номинация и язык (ИМЯ_ФАМИЛИЯ_ПОЭЗИЯ_РУС). В случае участия в двух и более номинациях каждая заявка присылается отдельно. Принимаются на соискание Премии работы только в формате Word (.doc и .docx), шрифт Time New Roman, 14 кегль, междустрочный интервал – 1,15. В файле не должно быть ничего лишнего, в том числе картинок, рамок, ссылок и т.д. Произведения, не соответствующие пп. 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 2.7, 2.8 настоящего Положения, рассматриваться не будут. Авторы, чьи произведения допущены к участию в конкурсе на соискание Премии, будут оповещены об этом посредством электронной почты.

3. Сроки проведения конкурса на соискание Премии

3.1. Конкурс премии проводится в несколько этапов. На первом этапе оргкомитет Премии проверит произведения авторов на соответствие установленным требованиям и принимает решение об их участии/неучастии в конкурсе. Все заявки соискателей Премии будут зашифрованы и переданы ридерам и членам жюри анонимно. На втором этапе ридерами формируется лонг-лист. На третьем этапе члены экспертного жюри оценивают произведения авторов, вошедших в лонг-лист, и формируют список финалистов Премии. На финальном этапе члены экспертного жюри проводят отбор лауреатов Премии.

3.2. Прием заявок на участие в Премии – с 15 августа по 14 октября 2023 года включительно. Произведения, присланные на конкурс после 14 октября, к рассмотрению не принимаются.

3.3. С 15 октября по 14 декабря 2023 года ридеры формируют лонг-листы Премии на казахском и русском языках не более чем из 25 произведений в номинациях «Поэзия», «Проза» и не более чем из 15 произведений в номинациях «Литературная критика» и «Художественный перевод». Лонг-листы Премии будут объявлены не позднее 15 декабря 2023 года.

3.4. Члены экспертного жюри с 16 декабря 2023 года по 14 февраля 2024 года формируют шорт-листы Премии (на казахском и русском языках) не более чем из 5 произведений в каждой номинации. Шорт-листы будут объявлены не позднее 15 февраля 2024 года.

3.5. Список победителей будет сформирован членами экспертного жюри до середины марта 2024 года. Имена победителей Премии будут названы в середине марта на официальной церемонии награждения.

3.6. Решения коллегии ридеров и членов жюри Премии принимаются простым большинством голосов. В случае равенства голосов на финальном этапе председатель жюри Премии обладает решающим голосом.

3.7. Авторам произведений, признанных лауреатами Премии, вручаются дипломы и перечисляются денежные средства.

3.8. Произведения финалистов и лауреатов Премии будут опубликованы в литературном журнале «Дактиль». Победители также смогут предложить рукопись своей неизданной книги к рассмотрению в книжную серию журнала.

3.9. Спонсоры и меценаты Премии вправе учредить отдельные призы и награды для соискателей премии, вошедших в шорт-лист. 

 ___________________________________________________________________________________________________

Алматылық ашық әдебиет мектебі қазақстандық «Дактиль» әдеби онлайн журналымен бірлесе отырып, EZ Solutions ивент-агенттігі мен тарихы бай отандық «Простор» әдеби журналының қолдауымен «Мусагет» қоғамдық қорының негізін салушы Ольга Маркованы еске алуға арналған Qalamdas әдеби сыйлығының екінші маусымын жариялайды.

Әдеби сыйлықтың байқауы екі тілде төрт номинация бойынша өткізіледі. Олар: «Поэзия», «Проза», «Әдеби сын» және «Көркем аударма». Байқауға қазақ немесе орыс тілінде жазатын Қазақстанның азаматтары және резиденттері қатыса алады. 

Байқауға өтінім қабылдау 2023 жылдың 15 тамызында басталып, 14 қазанына дейін (бұл күнді қоса алғанда) жалғасады. 

Әдеби сыйлықтың ұзын тізімі 15 желтоқсанда жарияланады.  

Qalamdas әдеби сыйлығының қазақтілді және орыстілді жеңімпаздарының есімдері әр номинация бойынша 2024 жылдың наурыз айының ортасында өтетін марапаттау рәсімінде жария етіледі. 

Әдеби сыйлықтың жүлде қоры 1,6 млн теңгені құрайды.

Қазылар алқасы туралы ақпаратпен әдеби сыйлықтың парақшасында танысуға болады.

 

Ольга Маркованы еске алуға арналған Qalamdas әдеби сыйлығының ережесі

 

1. Жалпы ережелер

1.1. Осы Ереже қазақстандық ақын-жазушылар, сыншылар мен аудармашылар үшін ұйымдастырылған, «Мусагет» қоғамдық қорының негізін салушы Ольга Борисовна Маркованы еске алуға арналған Qalamdas әдеби сыйлығының шарттарын және өткізілу мерзімін, байқауға шығармаларды қабылдау тәртібін анықтайды (бұдан әрі – Әдеби сыйлық, Ереже).

1.2. Әдеби сыйлықты қазақ және орыс тілдерінде жазатын дарынды қазақстандық авторларды іздеп табу және қолдау; қазақ және орыс тілдерінде жазатын авторлардың басын қосып,  олардың әлеуетін ілгері дамыту үшін ортақ шығармашылық ортаны құру; Қазақстанда көркем  аударма мен әдеби сынды дамыту және қолдау мақсатында Алматылық ашық әдебиет мектебі мен қазақстандық «Дактиль» онлайн әдеби журналы ұйымдастырды.

1.3. Әдеби сыйлықтың 2023 жылғы байқауы қазақ және орыс тілдерінде келесі төрт аталым бойынша өткізіледі: «Поэзия», «Проза», «Әдеби сын», «Көркем аударма».

1.4. Әдеби сыйлыққа 18 жастан асқан Қазақстан Республикасының азаматтары және резиденттері болып табылатын авторлардың жаңа немесе бұдан бұрынғы жылдың ішінде жарияланған шығармалары қабылданады.

1.5. Әдеби сыйлықтың жүлде қоры 1 600 000 теңгені құрайды. Әдеби сыйлықтың әр аталымы бойынша 200 000 теңге көлемінде сыйақыға ие болатын бір қазақтілді және бір орыстілді жеңімпаз анықталады. Бірлескен авторлық жағдайында Әдеби сыйлық бірлескен авторлардың ұжымына тағайындалып, олардың өз білгенінше үлестіріледі.

1.6. Әдеби сыйлық жөніндегі ақпарат Алматылық ашық әдебиет мектебінің, Әдеби сыйлықтың парақшасында және әлеуметтік желілерде жарияланады.

2. Әдеби сыйлыққа шығармаларды ұсыну тәртібі

2.1. Қазақстан Республикасының азаматтары және резиденттері болып табылатын, қазақ немесе орыс тілінде жазатын авторлар жынысына, ұлтына, мамандығына қарамастан Әдеби сыйлыққа өзін-өзі ұсынуға құқылы. Әдеби сыйлықтың ұйымдастыру комитетінің мүшелері, Алматылық ашық әдебиет мектебінің қызметкерлері, «Дактиль» журналының редакторлары, қазылар алқасының мүшелері, демеушілері мен меценаттары, сондай-ақ өткен маусымның жеңімпаздары Әдеби сыйлыққа ұсыныла алмайды.

2.2. Әдеби сыйлыққа ұсынылатын шығармалар автордың өзі немесе бірлескен авторлар жазған төлтума туындылар болуы керек. Жарияланған шығармалар байқауға қабылданады, бірақ жарияланған күні 2022 жылдың 1 қаңтарынан кейін болуы тиіс. Ұлтаралық, діни, әлеуметтік, т.б. араздықты қоздыратын шығармалар байқауға қабылданбайды.

2.3. «Поэзия» аталымы бойынша қазақ немесе орыс тілінде жазылған 200 жолдан аспайтын өлеңдер топтамалары қабылданады.

2.4. «Проза» аталымы бойынша қазақ немесе орыс тілінде жазылған, көлемі 1 авторлық баспа табақтан аспайтын  (40 000 баспа белгі, сөз арасындағы бос орындарды, тыныс белгілерін, сандарды, т.б. қоса алғанда) шағын прозалық шығармалар (әңгімелер, әңгімелер жинақтары, повестер, новеллалар) қабылданады. Жасөспірімдерге (14+) арналған шығармаларды байқауға жіберуге болады.

2.5. «Әдеби сын» аталымы бойынша қазақ немесе орыс тілінде жазылған әдеби-сын мақалалар, эссе мен рецензиялар қабылданады, жалпы көлемі 20 000 баспа белгіден аспауы керек.

2.6.   «Көркем аударма» аталымы бойынша қазақ тілінен орысшаға немесе орыс тілінен қазақшаға аударылған, 200 жолдан аспайтын өлеңдер, 20 000 баспа белгіден аспайтын шағын прозалық шығармалар мен эсселер қабылданады. Аудармамен бірге мәтіннің түпнұсқасы міндетті түрде жіберілуі тиіс.

2.7. Әдеби сыйлықтың байқауына Қазақстан Республикасының азаматтары және резиденттері болып табылатын авторлар/бірлескен авторлар екі немесе бірнеше аталым бойынша қатыса алады.

2.8. Байқауға ұсынылатын өтінімдер qalamdas.premia@gmail.com электронды поштасы арқылы қабылданады. Өтінімде үш файл болуы керек: байқауға ұсынылатын шығарма, үміткер/бірлескен авторлық жағдайында үміткерлер туралы мәліметтер (аты-жөні, туған күні, айы, жылы, тұрғылықты жері, пошта мен электронды пошта мекенжайы, байланыс телефонының нөмірі) және автордың Қазақстан Республикасының азаматтығы немесе резиденттігін растайтын құжаттардың көшірмесі. Хат тақырыпшасында үміткердің/үміткерлердің аты-жөні, аталымы мен шығарманың қай тілде жазылғаны көрсетілуі тиіс (АТЫ_ЖӨНІ_ПОЭЗИЯ_ҚАЗ). Егер автор байқауға бірнеше аталым бойынша қатысатын болса, әр өтінімі бөлек жіберілуі тиіс. Байқауға жұмыстар Word форматында ғана (.doc и .docx) қабылданады, қаріп өлшемі – 14, Times New Roman, жолдар арасындағы интервал – 1,15. Файлда ешқандай артық ақпарат, соның ішінде суреттер, жақтаулар, сілтемелер, т.б. болмауы керек. Осы Ереженің 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 2.7, 2.8 тармақтарына сәйкес келмейтін шығармалар қабылданбайды. Шығармаларының байқауға қабылданғаны туралы авторлар электронды пошта арқылы хабардар етіледі.

3. Әдеби сыйлықтың байқауын өткізу мерзімі

3.1. Әдеби сыйлықтың байқауы бірнеше кезеңнен тұрады. Бірінші кезеңде Әдеби сыйлықтың ұйымдастыру комитеті ұсынылған шығармалардың қойылған талаптарға сай келуін қадағалап, оларды қабылдау/қабылдамау туралы шешімге келеді. Барлық үміткерлердің өтінімдері шифрланып, ридерлер мен қазылар алқасының мүшелеріне автордың аты-жөнін көрсетпей беріледі. Екінші кезеңде ридерлер лонг-лист тізімін дайындайды. Үшінші кезеңде қазылар алқасының мүшелері лонг-лист тізіміне енген шығармаларды бағалап, Әдеби сыйлықтың шорт-лист тізімін дайындайды. Ақтық кезеңде қазылар алқасының мүшелері Әдеби сыйлықтың иегерлерін анықтайды.

3.2. Әдеби сыйлыққа өтінімдер 2023 жылдың 15 тамызы – 14 қазаны аралығында (бұл күнді қоса алғанда) қабылданады. Байқауға 14 қазаннан кейін жолданған шығармалар қабылданбайды.

3.3. 2023 жылдың 15 қазаны – 14 желтоқсаны аралығында ридерлер «Поэзия» мен «Проза» аталымдар бойынша қазақ және орыс тілдеріндегі 25 шығармадан аспайтын, ал «Әдеби сын» мен «Көркем аударма» аталымдар бойынша 15 шығармадан аспайтын Әдеби сыйлықтың лонг-лист тізімін дайындайды. Әдеби сыйлықтың лонг-лист тізімі 2023 жылдың 15 желтоқсанында жарияланады.

3.4. 2023 жылдың 16 желтоқсаны – 2024 жылдың 14 ақпаны аралығында қазылар алқасының мүшелері Әдеби сыйлықтың әр аталымында қазақ және орыс тілдеріндегі 5 шығармадан аспайтын шорт-лист тізімін дайындайды. Әдеби сыйлықтың шорт-тізімі 2024 жылдың 15 ақпанында жарияланады.

3.5. Қазылар алқасының мүшелері 2024 жылдың наурыз айының ортасына дейін жеңімпаздар тізімін дайындайды. Әдеби сыйлықтың жеңімпаздарының есімдері наурыздың ортасында өтетін марапаттау рәсімінде жария етіледі.

3.6. Ридерлер мен қазылар алқасы мүшелерінің шешімдері дауыстардың қарапайым көпшілігімен қабылданады. Ақтық кезеңде дауыстар тең түскен жағдайда, Әдеби сыйлықтың төрағасының дауысы шешуші рөл атқарады.

3.7. Әдеби сыйлықтың иегерлері болып танылған авторларға дипломдар табысталып, ақшалай сыйақы аударылады.

3.8. Әдеби сыйлықтың барлық иегерлері мен финалистерінің шығармалары «Дактиль» әдеби журналында жарияланады. Сондай-ақ жеңімпаздар өз кітабының жарияланбаған қолжазбасын журналдың кітап сериясына ұсына алады.

3.9. Әдеби сыйлықтың демеушілері мен меценаттары шорт-лист тізіміне енген үміткерлер үшін арнайы жүлделер мен марапаттарды тағайындай алады.