Татьяна Ретивова — поэт, переводчик, издатель. Родилась в 1954 году в Нью-Йорке. Правнучка писателя Евгения Чирикова. В 1978 году окончила Университет штата Монтана. В 1979-м поступила в Мичиганский университет, посещала семинары Иосифа Бродского. В 1980 году за цикл стихотворений на английском языке стала лауреатом университетской премии им. Эвери Хопвуд. Спустя два года получила магистерскую степень. Автор книг «Похвалы из заграни(цы)» и «Инородное бормотание». В 1990-х переехала в Украину. Основательница издательства «Каяла». С 2023 года временно проживает на атлантическом полуострове в США.