Наталия Азарова — поэт, переводчик, филолог. Родилась в Москве, окончила МГУ им М.В. Ломоносова, доктор филологических наук, главный научный сотрудник Института языкознания РАН. С 2012 года возглавляет созданный при институте Центр изучения мировой поэзии. Автор монографий «Язык философии и язык поэзии — движение навстречу» и «Типологический очерк языка русских философских текстов» (2010), вошедших в шорт-лист премии Андрея Белого, учебного пособия для высшей школы «Текст» и учебника «Поэзия». Публиковала стихи в журналах «Новый мир», «Воздух», «Волга», TextOnly, «Цирк Олимп+ TV», «Транслит» и др. Большинство авторских сборников созданы в соавторстве с художником Алексеем Лазаревым. Автор одиннадцати поэтических книг. Переводит новейшую поэзию с китайского и испанского языков. Получила премию Андрея Белого за перевод «Морской оды» Фернандо Пессоа. Стихи Наталии Азаровой переведены на английский, испанский, китайский, французский, немецкий, голландский, шведский, латышский, польский, сербский, словенский, чувашский, македонский, румынский.