Александра Шевелёва — родилась в Москве, значительную часть детства провела в Алматы, с 2001 года живёт в Испании. Доктор филологических наук. Является автором многих академических и научно-популярных статей и соавтором коллективных монографий, посвящённых литературному переводу, сама переводит прозу и поэзию. Преподает теорию и практику письменного перевода в университете Алькала (Испания). В 2018-2021 гг. работала в Национальным бюро переводов Казахстана, переводя на испанский стихи Абая и современных казахских поэтов, а также осуществляя общую редакцию антологий. Является лауреатом нескольких поэтических и литературных конкурсов на русском и испанском языке.