Нина Фрисс изучала политологию и славяноведение в Гейдельберге, Санкт-Петербурге и Потсдаме. Является научным сотрудником Zois (Центра восточноевропейских и международных исследований) с 2016 года. С 2009 по 2016 год была научным сотрудником кафедры восточнославянских литератур и культур Потсдамского университета. В 2015 году защитила докторскую диссертацию по современной памяти о сталинских репрессиях. Ее диссертация была удостоена премии Клауса Менерта Немецкой ассоциации восточноевропейских исследований (DGO). В 2017 году получила степень магистра в области научного маркетинга в Техническом университете Берлина. Является соучредителем проекта «Русскоязычные голоса», который исследует современные тенденции в мировой русскоязычной литературе и объединяет авторов, исследователей и читателей.