Хасан Холмирза Ғойиб — ақын, публицист, аудармашы. Тәжікстан Жазушылар мен Журналисттер одағының мүшесі, Мәскеу қалалық Жазушылар одағының құрметті мүшесі. Автордың поэзиялық, публицистикалық он шақты кітабы бар. Шығармалары өзбек, неміс, орыс тілдеріне аударылған. Түркиядағы, Қазақстандағы, Өзбекстандағы, Қырғызстан мен Ресейдегі әдеби фестивальдерге қатысқан. И.Бунин, В.Сидоров, А.Майков, Д.Мережковский, М.Турсунзаде, Л.Шерали, Гулназар, С.Антипов, С.Савицкая, Т.Зульфикаров т.б. орыс, тәжік, қазақ, түрік ақын, жазушыларының шығармаларын өзбек тіліне аударған. “Тәжік басылымына 100 жыл”, Иван Бунин мен Лев Толстой атындағы медальдермен марапатталған. Сергей Есенин атындағы “Алтын күз” орденімен мараптталған.