Ерасыл и девочка Айдахар

Пьеса написана в рамках проекта «Драма.Спринт». При поддержке Efes Art Space

                                                                              

Действующие лица:

Ерасыл — мальчик 11 лет, из тех детей, которые до школы носят вытянутые колготы.

Айна — девочка 11 лет, с двумя косичками, в сапожках, в жилетке с узорами, на поясе висит маленький нож; собранная, спортивная.

Акай — тулпар белого цвета.

Тейран — чудовище на одной ноге, большой.

Волки

Бопыхан — большой змей.

Голоса с улицы.

 

Сцена 1

 

Комната Ерасыла. Ерасыл играет в игру в телефоне.

 

Ерасыл. Давай! Давай, коняка, гони быстрее! Ну блин! Давай завалим этого монстра! Всех завалим! Вы просто пыль из-под копыт моего коня! Мне нужен меч! Чуть-чуть осталось, и меч мой! Давай к дракону поближе! Давай помогай! Мы вместе всех поломаем! Ух-х-х-ху! Нужно золото! Я получу этот грёбаный меч! Я позову дракона! Какой странный кьюар, откуда вообще? Так, мне нужен скрин, почему не получается? А! Вы, думаете, хитрые и я не смогу получить скрин! Ероха хитрее вас! Где тут зеркало? (Ищет зеркало, берёт старое зеркало из сундука и фотографирует экран телефона со вспышкой.) Какой прикольный тоннель в зеркале! Я сейчас разберусь, что там, и заберу меч! Я супер! Я силач, Я волчара! Я вызову дракона! Он мне поможет!

 

Продолжает игру, игру прерывают звонок от мамы и одновременно голоса мальчишек с улицы.

 

Голоса с улицы. Ероха, Ера! Мяч кинь!

Ерасыл (отклоняет звонок). Мам, ты, как всегда, не вовремя! (Кричит) Пацаны, я с вами!

Голоса с улицы. Ой блин, тебя только не хватало! Запасным можешь! Мяч скинь, потом придёшь! Пусть не приходит, на фиг он нужен! Сейчас мяч не даст! 

 

У Ерасыла в руках телефон звонит не переставая. Ерасыл держит в одной руке звонящий телефон, одной берёт мяч и двумя руками кидает мяч и телефон вниз.

 

Голоса с улицы (между собой). Вот придурок! Дай мне мяч! Пошли к школе! Телефон быт-шыт[1]! Долбан!

 

Ерасыл выбегает за телефоном.

 

Ерасыл. Ема-а-а-а! Разбился! Блин! У меня там меч был рядом! Доиграть бы! А-а-а-а-а! Ещё мама чего-то звонит. Жив я, жив! Нужен телефон! А-а-а-а!

 

Заходит в квартиру и видит девочку в сапогах, штанах и вышитой жилетке, с двумя длинными косами.

 

Ерасыл. Ты кто? Откуда? Как ты вообще зашла? Ма-а-ам! Блин, нет же мамы дома.

Айна (наклоняет голову в полупоклоне). Армысың[2]?

Ерасыл. Привет!

Айна. Менiң атым Айна, сенің атың кім[3]?

Ерасыл. Ероха, Ера — как хочешь называй!

Айна. Атының мағынасы бар ма[4]?

Ерасыл. Ерасыл меня зовут, Ерохой кличут!

Айна. А! Мықты атың бар екен! Руың кiм[5]?

Ерасыл. Я Водолей!

Айна. Ата-бабаң айтпады ма[6]?

Ерасыл (думает). Вот пристала, дура аульная! Откуда вообще она взялась? Мама ничего не говорила же.

Айна. Я не дура аульная!

Ерасыл. Ты что, мои мысли читаешь? Стыдно читать чужие мысли!

Айна. Стыдно плохо думать!

Ерасыл. Так ты меня понимаешь? Ты и русский язык знаешь?

Айна. Я знаю любой язык, который знает мой собеседник!

Ерасыл. Ну казахский-то я плохо знаю!

Айна. Это ты так думаешь!

Ерасыл. Откуда ты взялась? Ты без разрешения зашла ко мне домой! Я один дома, без родителей, понимаешь?

Айна. Ты меня сам позвал! Я Айдахар!

Ерасыл (смеётся). Что? Ты — айдахар? Да ты тупая девчонка с аула! Наверное, моя дальняя родня! Небось, потусить в город сбежала! 

Айна. Я айдахар! (Показывает на зеркало) Я пришла за своим!

Ерасыл. Это моё! Я сам нашёл.

Айна. Ты хранил. Отдай и исполню любое твоё желание! Одно!

Ерасыл. Хочу, чтобы у меня был нормальный телефон, как у всех. Новый телефон! Навороченный, айфон 17 про, допустим! И чтобы зарядка никогда не кончалась.

Айна. Телефон? А где его взять?

Ерасыл. Кринж! Купить за деньги! За вот такие. (Достает из кармана бумажные деньги.)

Айна (вертит бумажки в руках). У меня таких бумажек нет! За деньги?.. Деньги, денге… тенге… тен… Равновесие! А у нас за золото все меняют. Золото пойдёт? 

Ерасыл. Пойдёт! Гони золото!

Айна. Айнам қайда[7]?

Ерасыл (протягивает зеркало). Это, что ли?

Айна. Да! Да! Сұратым[8], наконец-то я тебя нашла! (Смотрится в зеркало, и на глазах становится сильнее и красивее.)

Ерасыл. Ты прям красивее стала, что ли? Где золото? За всё нужно платить!

Айна. Жүр, кеттік[9]!

 

Сцена 2.

 

Айна хватает Ерасыла за руку и тащит вниз. Там стоит конь белого цвета с крыльями.

 

Айна. Армысың?

Акай. Барым!

 

Айна запрыгивает на коня, протягивает руку Ерасылу, и конь взмывает в воздух.

 

Сцена 3.

 

Ерасыл. Вау! Это что — реально? Куда мы летим? США? Канада? Африка? 

Айна. Летим в Қара Орман[10]!

Ерасыл. Счастливого путешествия в Казахстан!

Айна. Мы летим в Қара Орман, там живёт Тейран. Он очень непохож на людей, но ты не бойся! Твоя задача — вырвать один волосок у Тейрана, а потом мы его обменяем на золото и ты обменяешь его на телефон.

Акай. Тейран — это чудовище подземного мир. Держитесь крепче! Мы проходим между мирами!

Ерасыл. Лошадь разговаривает, аульная девчонка мысли читает, летим к чудовищу в какой-то Кара Орман.  Всё это ненормально! Или это нормально? Айна, можно, хотя бы ты не будешь читать мои мысли? Я стесняюсь.

Айна. Хорошо, не буду! Тейран живёт под корнями Байтерека, он хранитель подземных богатств, раньше мы дружили и играли в асыки, а однажды я увлеклась, он обманул, и я проиграла все асыки, проиграла Сұрат, а Құт[11] куда-то исчез! Но теперь часть моей души вернулась, но нужно вернуть ещё одну часть! Нужно вернуть Құт, пока не знаю как.

 

Сцена 4.

 

Приземляются на землю перед огромным деревом.

 

Ерасыл (оглядываясь). А где солнце? Вроде день был, а сейчас уже темно.

Акай. Здесь нет солнца, это другой мир.

Ерасыл. Ёлка! Такая высокая, не видно макушки.

Айна. Это дерево закрывает проход в ваш мир, оно очень высокое. Оно ещё держит небо! Ты лучше пока спрячься, людям здесь быть нельзя.

Ерасыл. Почему?

Айна. Ну опасно, воздуха нет.

 

Ерасыл прячется за дерево, Айна начинает играть в асыки с Акаем. 

 

Акай (тихо). Зачем ты возишься с этим мальчишкой? Никто не может знать, что у людей на сердце.

Айна. У него тень волка, поэтому зеркало попало к нему.

Акай. Он слаб духом и телом, я не доверяю слабым, людям в особенности. Ты слушаешь его мысли?

Айна. Не переживай, я слежу за ним, но я ему обещала не слушать мысли.

Акай. Зря!

Айна. Я дала слово!

Акай. А он дал тебе слово верности?

Айна. Акай! Перестань, нужно уметь доверять! Я не дам нас в обиду!

 

Сцена 5.

 

Появляется Тейран.

 

Тейран. Фу! Кто был на той стороне? Воняет человеком! Какой мерзкий запах слабости.

Айна. От тебя ничего не скроешь! Смотри, я вернула Сұрат! Плохо ты его спрятал! Нашла у людей, да!

Тейран. Ты так и не бросила играть? Ты слишком самонадеянная! Ты до сих пор жалкая девчонка! Если ты проиграешь, я заберу твоего коня! И ты будешь бродить пешком, как жалкая бишара[12]!

Айна. Он мой друг, он мне не принадлежит, можешь забрать то, что моё!

Тейран. Подумай хорошенько, я тебя жалеть не буду!

 

Начинают увлечённо играть.

 

Айна. Когда ты кого жалел? А у меня хорошее настроение, и мне везёт!

Тейран. Я тебе испорчу настроение, я могу! Долго тебя не было, тяжело было найти Сұрат? Да и Құт пока не вернулся к тебе! Ты выглядишь ужасно в облике девчонки! А значит, мне везёт больше!

 

В это время Акай толкает Ерасыла из-за дерева, он вырывает волос у увлечённого игрой Тейрана и прячется за Айну.

 

Тейран (кричит, катается по земле). А-а-а-а-а-а, ты обманула меня, змеиное отродье! Ты привела человека! Отдайте мои волосы! Отдайте! Сейчас же! Я убью вас всех! Убью! Отдайте! Что вы хотите? Я дам золото! У меня есть золото! Золото дам! Сколько нужно? 

Айна. Договорились! Давай золото, забирай свой волос!

 

Тейран кидает ей кусок золота, Ерасыл отдаёт Тейрану волос.

 

Тейран. Я тебя найду! Ты мой должник навеки! Я всегда буду рядом с твоей тенью!

Айна. Ты не проникнешь наверх! Ахаха! Просто нам нужно золото! А ты сам отдал его! Договор соблюдён!

Тейран. Всем нужно от меня только золото! Золото! Золото! Проклятое золото!

 

Сцена 6

 

Ерасыл и Айна садятся на тулпара и улетают.

 

Айна. А ты смелый! Я боялась, что ты не сможешь вырвать волос. Я думала, ты струсишь и не вылезешь из-за дерева. Скажи, а тебе было страшно?

Ерасыл. Да не-е-е! Чуть-чуть! А почему он за волос так дрожит, ну переживает? 

Айна. У Тейрана сила в волосах, страшная сила!

 

Акай вдруг резко дёргается, кричит и из белого коня превращается в чёрного.

 

Айна. Что с тобой? Акай! Акай! Акай!

Акай (кричит, корчится от боли). Волос Тейрана во мне! Он зовёт меня к себе! Это очень больно! Больно! 

Айна (плачет). Айналайын! Күлүншағым[13]! Я спасу тебя! Мы найдём лекарство от яда! Ты только держись, ты сильный, ты сможешь! 

 

Сцена 7

 

Приземляются в Кара Орман.

 

Айна. Что ты натворил, Ерасыл? Зачем? А если Акай погибнет? Нельзя смешивать кровь небесную с подземной!

Ерасыл. Я думал, он станет сильнее! Я не знал, что будет так, я хотел, чтобы он стал сильнее, ну как переставить мотор «бэхи» на «киа». Я не знал, прости! 

Айна. Ты глупый, слабый, никому не нужный, бесполезный человеческий детёныш! Ты возомнил, что можешь что-то поменять в мире! Ты можешь только разрушать!

Ерасыл. Да, я такой! А вы все одинаковые! Можете только командовать: «Ероха, сгоняй! Ероха, молчи! Ероха, отойди!» Все хотите пользоваться мной, вот ты сама лично хотела моими руками завладеть силой монстра! Без лоха жизнь плоха! Ты просто должна была сама мне принести новый телефон! И всё! Но я ещё вам всем покажу! Ероха не лох!

Айна. Нет времени на истерики! Просто не мешай! Заткнись! (Ложится на землю и громко шепчет.) Қорқыт ата! Қорқыт ата! Кел, өтінемін! Құткар досымды! Құткар[14]! (Поднимается и кричит в лес.) Қорқыт ата! Қайдасың[15]?

 

Начинает дуть ветер, и раздаётся звук кобыза, он становится сильнее и сильнее.

Акай сначала лежит бессильно, затем начинает кататься по земле. Звук кобыза раздаётся сильнее и сильнее! Кобыз плачет звуками.

 

Айна. Его жизнь уже нельзя спасти, да? Я же верно поняла? Он смертельно болен? Яд уже в сердце? Сохрани его путь! Хотя бы путь! Прошу тебя, ты же можешь! Твои звуки разве не лечат тело и душу? Или музыка твоя ослабла? Забирай тело, оставь часть души! Прошу!

 

Акай лежит на земле не двигаясь. Тишина.

 

Ерасыл. Он чё, умер?

 

Раздаются гром и молния, тело Акая горит огнём, и из огня выходит маленький жеребёнок.

 

Айна. Акай ушёл! Но частичка его осталась! Иди сюда, маленький! Какой ты красивый! Чистый как свет! Я буду твоим другом, иди ко мне, малыш! Я никому не дам тебя обидеть!

 

Ерасыл вытаскивает волос Тейрана из кармана и прицепляет к своим волосам. Он становится другим, его глаза горят странным светом.

 

Ерасыл (указывая на жеребёнка). Он мой!

Айна. Ему нужен друг, равный по силе, чужак, ты не сможешь! Не приближайся к нему!

Ерасыл. Теперь я выбираю! Я Ерасыл, и во мне сила Тейрана! Теперь тебе со мной не справится! Жеребёнок мой! (Нежным голосом) Иди ко мне, мой гордый тулпар!

Айна. Никогда я не отдам небесного коня вороватому, безродному детёнышу человека! Отойди!

 

Сцена 8

Айна толкает Ерасыла, и они начинают драться. Сила Ерасыла растёт, он превращается в волка. Услышав вой, собираются волки, они окружают их. Айна лежит на земле, вокруг неё волки, она ранена. Капля крови падает на землю, земля шевелится, и из-под земли появляется большой змей.

 

Айна. Көке[16]?

Бапыхан. Моя маленькая девочка ранена? Я никогда не дам тебя в обиду! Видишь, я сразу пришёл! Көкең жанында[17]. Я отомщу за каждую каплю твоей крови!

 

Он начинает драться с волками, Ерасыл превращается в волка и дерётся со змеем. Айна лежит на земле, стонет, змей охраняет Айну, волки наступают на Айну, прикрывая Ерасыла. Змей подбирается к Ерасылу и пытается спалить его огнём, затем хвостом выхватывает нож Айны и кидает в Ерасыла. Айна своим телом прикрывает Ерасыла в облике волка. Из раны течёт кровь, попадает на волос Тейрана, волос исчезает, Ерасыл превращается в мальчика. Айна умирает.

 

Бапыхан. Айна! Қызым! Что ты наделала? Зачем? Как мне жить дальше? Моя дорогая девочка! Вернись! Как я без тебя? Нет, балам, балам, кетпе[18]!

 

Айна из девочки превращается в дракона.

 

Сцена 9

 

Ерасыл летит на драконе.

 

 Сцена 10

 

Квартира Ерасыла.

 

Ерасыл. Я золото продал, телефон купил, симку вставил, приложения загрузил! И маме позвонил! С ней всё нормально, она переживала за меня. Говорит, скоро приедет. Она работает в другом городе, очень далеко.

Айна (в облике девочки). Как хорошо, когда есть мама! Я бы тоже хотела со своей мамой поговорить, но это невозможно.

Ерасыл. Зато у тебя крутой отец. Слушай, у меня к тебе один важный вопрос. Только честно!

Айна. Я всегда честная.

Ерасыл. Зачем ты меня спасла?

Айна. Ну я тебе слово дала, про телефон, так же называется?

Ерасыл. Ты что, дура? Из-за телефона была готова умереть?

Айна. Хахаха! Я же тебе дала слово, что добуду телефон, могли и перо птицы Самрук добыть, не важен предмет — важно выполнить обещание. Поэтому и Құт вернулся, потому что я держу слово!

Ерасыл (вытаскивает из коробки телефон). Смотри, это телефон, он фотографирует, снимает видео, через него можно общаться, играть в игры, заходить в соцсети и знать, что происходит в мире! Я нужные приложения скачал, симка есть. Вот так можно фотать, давай селфи!

 

Они фотографируются, рассматривают фотографии, смеются.

 

Ерасыл (протягивает телефон). Это тебе! Будем общаться.

Айна. Маған? Рақмет[19]! Это, оказывается, так приятно! Мне никто не дарил телефон!

Ерасыл. Жалко, раньше не было, наснимали бы видосиков — миллионы просмотров гарантированы! Я бы стал звездой «ТикТока»! О, а давай поиграем, вот моя любимая игра, я уже скачал тебе. Я буду за волков, ты за драконов, я тебя сейчас научу.

Айна. Я тебя сама научу!

Голоса с улицы. Ероха! Ера! Скинь мяч!

Ерасыл (выходит на балкон). Менің атым Ерасыл[20]! Ерасыл! (Пинает мяч с балкона.)