Дактиль
Елена Ким
в крестовине перекрёстка
ёлка палка светофор
то подмигивает блёстко
то уставится в упор
неустанным красным шаром
шевелиться не веля
дескать это я недаром
а твоей же пользы для
и в награду за стоянье
выпучит зелёный глаз
ну давай мол до свиданья
с новым годом с новым щас
соседке, сказавшей: «хороший у тебя пёс — не гавчет»
пёс ли гавчет
кот ли мявчет
то ли…
или это
пели где-то
в поле…
баю баю
засыпаю
люли…
таю таю
улетаю
сплю ли…
опять ведёт тебя за шарфик в детский сад
сестра за шарфик тянет в садик тащит брат
опаздывая безнадёжно в школу
а ты упрямо клянчишь колу колу
и шоколадку шоколадку шоколад
сестра сдаётся покупает колу
сдаётся покупает шоколад
и шоколадку покупает брат
и колу и за шарфик в райский сад
one two three four five six seven
all good children go to heaven…
английская считалочка
мальчики с пальчики
доиграли в альчики
бросили игрушки
войны — не войнушки
казаки разбойники
все теперь покойники
ёлочки палочки
гробокопалочки
памяти Вики Гоголь
вышла из мамы девочка
и стала мамой
из которой
девочка вышла
отличная мама
вышла из девочки
вечная девочка
вышла из мамы
разбирают ёлку —
неживая!
и метут осколки
но желая
себе хорошего
цветное крошево
оставьте брошенным
лежать
и будет вам
благодать
Миру — Мир!
Снегу — Снег!
Человеку — Человек!
Елена Ким — родилась в Куйбышеве, живет в Бишкеке. Окончила музыкально-хореографическое училище. Стихи публиковались в журнале «Литературный Киргизстан» (1988–1989). Перевод стихотворения с китайского (победивший в номинации «Поэзия» конкурса им. Эльги Линецкой в 2019 г.) опубликован в альманахе «Отражения».